1. We must marry her.

Chúng ta phải gả nó.

2. So you get her in trouble and refuse to marry her?

Đưa cô ấy vào tròng rồi cự tuyệt việc kết hôn à?

3. Figurita abducted her from a monastery and married her.

Figurita bắt cóc bả trong một tu viện và lấy làm vợ.

4. l'm gonna ask her to marry me.

Cháu sẽ hỏi cưới cô ấy!

5. Still, I was not fated to marry her.

Nhưng tôi không có phúc phận cưới cô ấy.

6. Why don't you ever plan to marry her off?

Sao ông không nghĩ đến việc gả con bé?

7. Jin-tae is going to marry her this fall.

Jin-tae và chị ấy sẽ cưới nhau mùa thu này

8. The choice to marry her was another crucial decision.

Việc lựa chọn để kết hôn với bà cũng là một quyết định chủ yếu khác.

9. If so she married her uncle Merneptah.

Nếu như vậy thì Merneptah đã kết hôn với cháu ruột của mình.

10. But I fell for her and asked her to marry me—and she said no!

Nhưng tôi đã yêu cô ấy và cầu hôn với cô ấy—và cô ấy nói không!

11. Sarai thus chose to ‘subject herself to her husband’ and conceal her married status.

Vì thế, bà chọn “vâng-phục chồng” và giấu việc hôn nhân của mình.

12. I'm going to ask her to marry me when I'm ready.

Tôi sẽ cầu hôn cô ấy khi tôi sẵn sàng.

13. As soon as Bath-sheba’s mourning period for her husband was over, David married her.

Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

14. A married woman grabs at her baby; an unmarried one reaches for her jewel- box.

Một người phụ nữ lấy chồng ở con mình; một chưa lập gia đình đạt đến một hộp nữ trang cho cô ấy.

15. How can it be possible he will marry her for so little?

Anh ta lại chịu cưới con bé với số tiền ít ỏi thế sao?

16. 20 After her, he married Maʹa·cah the granddaughter of Abʹsa·lom.

20 Sau nàng, vua cũng cưới Ma-a-ca cháu ngoại Áp-sa-lôm.

17. When it became apparent that Henry would not marry her, Anna was humiliated.

Khi rõ ràng là Henri sẽ không cưới minh, Anna cảm thấy buồn bã.

18. Later Anawat decided to confess to Hatairat, and asked her to marry him.

Về sau Anawat quyết định thú nhận với Hathairat, và hỏi cưới cô.

19. She changed her name to Kelly after her mother married John E. Kelly, a US Army officer.

Bà đổi tên thành Kelly sau khi người mẹ của bà kết hôn với một sĩ quan thuộc Quân đội Hoa Kỳ.

20. In time, it is natural that he would ask her to marry him.

Với thời gian, hẳn nhiên anh ấy sẽ hỏi cưới nàng.

21. Hughes is married to Sean Eldridge, political director of Freedom to Marry.

Hughes đã kết hôn với Sean Eldridge, nhà điều hành chính trị của Freedom to Marry.

22. Because the baby was not his child, he thought he should not marry her.

Vì hài nhi không phải là con của ông nên ông nghĩ không nên cưới bà.

23. Ada married Louis II, count of Loon to strengthen her position.

Ada kết hôn với Louis II, bá tước xứ Looz để củng cố địa vị của mình.

24. Later she married, and she and her husband became special pioneers.

Sau đó cô kết hôn và hai vợ chồng trở thành người tiên phong đặc biệt.

25. Come on, you wanna make her think she married a wildcat?

Thôi mà, bà làm cổ tưởng là cổ đã lấy một con mèo rừng.

26. Her mother, 18 at the time of her birth, married painter and decorator Michael Norris, whom Holmes regards as her father, seven years later.

Mẹ cô, vào sinh nhât 18 tuổi đã kết hôn họa sĩ trang trí Michael Norris, mà Holmes coi như cha cô.

27. Yuan Ye created a daughter of Erzhu Zhao empress (although it is not clear whether he had already married her previously, or only married her at that point).

Nguyên Diệp phong cho bà làm hoàng hậu (tuy nhiên không rõ ông đã kết hôn với bà từ trước hay chỉ mới vào thời điểm đó).

28. I married her Aunt Lysa shortly before my beloved's untimely death.

Ta cưới Lysa Arryn làm vợ trước khi cô ấy qua đời đột ngột.

29. When she married Prince Joachim, she had to renounce her British citizenship and give up her career in marketing.

Để kết hôn với Hoàng tử Joachim, Alexandra phải từ bỏ quốc tịch Anh và công việc marketing hiện tại.

30. Bandar reportedly married his uncle's widow and had a son by her.

Bandar được thuật là kết hôn với vợ goá của chú mình và có một con trai với bà.

31. He hurts the woman’s parents and her husband if she is married.

Nếu cô ta đã có gia đình, ông làm cha mẹ và chồng của cô bị tổn thương.

32. During this period Olga divorced Kornilov and married her fellow student Nikolay Molchanov.

Cũng trong giai đoạn này bà ly dị Kornilov và cưới Nikolay Molchanov.

33. She might well have suffered again later when her sons married Moabite women.

Sau đó, có lẽ Na-ô-mi lại khổ sở thêm lần nữa khi hai con trai bà cưới những cô gái Mô-áp (Ru-tơ 1:4).

34. I'm building that room and porch for her for when we get married.

Tôi đang xây cái phòng mới và cái mái hiên đó dành cho cổ khi chúng tôi cưới nhau.

35. I admired her zeal, and in December of that year, we were married.

Tôi mến mộ lòng hăng say của chị, và tháng 12 năm đó, chúng tôi thành hôn.

36. One of her daughters was married to a counselor in the stake presidency.

Một trong số các con gái kết hôn với vị cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu.

37. Lily, optimistic about Robin's friendship, decrees that Ted and Barney cannot hook up with her unless they marry her, and Barney scoffs at the idea.

Lily, người có tư tưởng lạc quan về tình bạn của Robin, giao ước hẹn cho Ted và Barney không được lên giường với cô ấy, trừ khi họ cưới cô ấy và Barney rút khỏi ý tưởng đó.

38. Her father refused to give up hope that Charlotte would agree to marry the Prince of Orange.

Cha bà không từ bỏ hi vọng rằng Charlotte sẽ đồng ý hôn sự với hoàng tử Orange.

39. In the book of Ether, Jared’s beautiful daughter enticed Akish to marry her through a seductive dance.

Trong Sách Ê The, người con gái xinh đẹp của Gia Rết, qua điệu vũ mê ly, đã cám dỗ A Kích để kết hôn với nàng.

40. The love blossoms and how he always sees her as the girl he had want to marry. .

Tình yêu nở hoa và anh luôn coi cô là cô gái mà anh muốn kết hôn.

41. On November 19, 1979, Judi Stish Ross married wallpaper salesman Bruce Nathan, whom she had met during her separation from her first husband.

Vào ngày 19 tháng 11 năm 1979, Judi Stish Ross kết hôn với nhân viên bán giấy dán tường Bruce Nathan, người mà cô đã gặp trong thời gian ly thân với người chồng đầu tiên.

42. In November 1773 she received from the King her letters of Official Recognition of Nobility (which enabled her to marry a nobleman), and funds of 223,000 livres.

Tháng 11 năm 1773 được nhà vua ban cho Chứng thư công nhận danh hiệu Quý tộc (tức là cho phép bà lấy một nhà quý tộc), và khoản tiền 223,000 livres.

43. Taylor declined the offer, but was otherwise eager to marry young, as her "rather puritanical upbringing and beliefs" made her believe that "love was synonymous with marriage".

Taylor đã khước từ đề nghị này, nhưng trái với khao khát kết hôn khi còn trẻ, do "đức tin và sự dạy dỗ hơi khắt khe" khiến cô tin rằng "tình yêu đồng nghĩa với hôn nhân".

44. Her father grudgingly allowed the couple to marry, although he made a point of never meeting the groom.

Cha cô miễn cưỡng cho phép cặp vợ chồng kết hôn, mặc dù ông đã không bao giờ gặp chú rể.

45. Because by keeping her father’s vow, she would be giving up the right to marry and have children.

Vì để giữ lời hứa nguyện của cha, nàng sẽ không kết hôn và sinh con.

46. The couple married and upon her husband's graduation, Anthony moved with him to West Friesland.

Hai người kết hôn và sau khi chồng tốt nghiệp, Anthony cùng ông chuyển đến West Friesland.

47. But when Joseph learns that Mary is going to have a baby, he doesn’t think he should marry her.

Nhưng khi Giô-sép hay tin Ma-ri sắp có con, ông nghĩ không nên cưới nàng.

48. She had been married in the temple and was active in the Church all her life.

Chị đã kết hôn trong đền thờ và suốt đời tích cực hoạt động trong Giáo Hội.

49. After her death in 1996 he married physicist Bruria Kaufman in 1996, whom he later divorced.

Năm 1996 ông kết hôn với nhà vật lý học Israel Bruria Kaufman, rồi sau đó ly dị.

50. Three years after his wife's death, Euler married her half-sister, Salome Abigail Gsell (1723–1794).

Ba năm sau cái chết của Katharia, Euler kết hôn với người em (không cùng cha/mẹ) của vợ mình, Salome Abigail Gsell (1723-1794).

51. Would she literally prefer to die if her son married one of the daughters of Heth?

Liệu bà có muốn chết thật nếu con bà kết hôn với một trong mấy người con gái họ Hếch không?

52. You know, the poor little girl who wants go get married and meet her Prince Charming...

cô biết, cô gái nghèo khổ muốn đi lấy chồng và gặp Hoàng Tử Khả Ái của mình...

53. In 1976, she married Gerald Fremlin, a cartographer and geographer she met in her university days.

Năm 1976, bà tái hôn với Gerald Fremlin, nhà địa lý học và vẽ bản đồ địa lý.

54. She was a beautiful woman, and when she danced before a man named Akish, he wanted to marry her.

Nàng là một phụ nữ xinh đẹp, và khi nàng nhảy múa trước mặt một người tên là A Kích, thì hắn muốn lấy nàng làm vợ.

55. He and his wife Maria arranged her daughter Isabella's forcible divorce from Humphrey of Toron so she could marry Conrad.

Ông và người vợ Maria thu xếp để con gái Isabella ly dị Humphrey xứ Toron để kết hôn với Conrad.

56. In 1853, Ramphoei married her great-uncle Mongkut (who was 30 years her senior) and was raised to a Phra Ong Chao (a higher rank of princess).

Năm 1853, Ramphoei cưới tuyệt vời của cô-chú Mongkut (người đã 30 năm cuối của mình) và đã được nâng lên một Phra Ong Chao (một cấp bậc cao hơn của công chúa).

57. One young husband relates: “Before getting married, my wife would always put priority on her parents’ wishes.

Một người chồng trẻ kể lại: “Trước khi kết hôn, vợ tôi lúc nào cũng theo ý của cha mẹ ruột.

58. When she married Lieutenant Mountbatten two of her bridesmaids were former members of the Buckingham Palace company.

Khi bà lập gia đình, hai trong số những phụ dâu của bà là cựu thành viên của đoàn Nữ Hướng đạo Điện Buckingham.

59. He lived alone, for his wife had passed away and his married daughter had her own home.

Vợ qua đời và con gái đã có gia đình sống riêng, cụ Fernand sống một mình.

60. Married on 21 December 1784 to Jules de Boysseulh (her step-brother; son of the first marriage of her mother's husband), with whom she had one daughter.

Kết hôn ngày 21 tháng 12 năm 1784 với Jules de Boysseulh (anh ghẻ; con của chồng của mẹ bà với bà vợ trước), có một con gái.

61. By that time, I was living with a girl who wanted me to find a serious job and marry her.

Lúc đó, tôi đang chung sống với một cô gái. Cô ấy muốn tôi tìm một công việc lương thiện và kết hôn đàng hoàng.

62. Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes...

Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

63. She's also a Russian sex worker which you married under duress because she threatened the safety of your family if you didn't help her get her green card.

Cô ấy đồng thời cũng là cave Nga, hôn nhân của các bạn bị cưỡng ép do cô ta đe dọa sự an toàn của gia đình các bạn nếu không giúp cô có được thẻ xanh.

64. That's my father's letter to me, telling me to marry the woman I first married when I was 20.

Đây là bức thư của bố tôi nói về việc tôi cưới một người phụ nữ. Tôi kết hôn lần đầu tiên khi tôi 20.

65. The woman's fiancé, who soon married her, responded by bringing over his tribe to support the Roman armies.

Vị hôn phu của người phụ nữ kia đã tự nguyện mang bộ lạc của mình tới hỗ trợ cho quân La Mã.

66. This was her room, her apartment, her stairs, her street, and finally, her city.

Nơi đây có căn phòng ấm cúng của bà, căn hộ của bà, cầu thang quen thuộc, phố xá thân thương, à hơn hết cả, đây là thành phố quê hương bà.

67. David found out that her name was Bath-sheba and that she was married to a soldier named Uriah.

Đa-vít hỏi thăm thì biết cô là Bát-sê-ba, vợ của một chiến binh tên là U-ri-a.

68. Actually, her bosses respected her for her honesty.

Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

69. In 1977 she founded her own export company in the hand-woven industry, and in 1989 she married Jorge Batlle.

Năm 1977, bà thành lập công ty xuất khẩu của riêng mình trong ngành công nghiệp dệt tay, và vào năm 1989, bà kết hôn với Jorge Batlle.

70. How some have applied this advice: Kim and her husband, who live in Korea, have been married for 38 years.

Kinh nghiệm áp dụng: Vợ chồng chị Kim sống ở Hàn Quốc và kết hôn được 38 năm.

71. He proposed to her over the phone towards the fall of 1993, saying, "If I asked you to marry me, would you do it?"

Jackson cầu hôn với Presley qua điện thoại vào mùa thu năm 1993, nói rằng "Nếu anh muốn cưới em, em sẽ đồng ý chứ?"

72. Her thighs, her hand.

Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

73. To give up her ears, her nose, her tongue?

Từ bỏ tai, mũi và lưỡi của mình?

74. Her disco friends cast her off, but her husband and her parents showed interest.

Các bạn bè disco chối bỏ cô, nhưng chồng và cha mẹ cô tỏ ra chú ý.

75. He married her only after she had given birth to a son in 905, but incurred the opposition of the patriarch.

Hai người chỉ kết hôn sau khi Zoe hạ sinh một đứa con trai kháu khỉnh vào năm 905, nhưng lại vấp phải sự chống đối từ tòa thượng phụ.

76. They talked to her , shook her and wept over her .

Họ nói chuyện với cô , lay cô dậy và khóc sướt mướt .

77. " Her banker or her lawyer.

" Cô nhân viên ngân hàng hoặc luật sư của cô.

78. Tell her I love her.

Nhắn với chị ấy là em yêu chị ấy.

79. Watch her, watch her close.

Canh chừng nó, cho kỹ vào.

80. Her thrice-repeated plea demonstrates her anxious concern that her son pay attention to her words.

Lời nài nỉ lặp lại ba lần cho thấy bà hết sức quan tâm đến việc con trai bà chú ý lời bà.